如果你看 Netflix 習慣開「英文字幕」,很抱歉,對聽力完全沒幫助,至於開中文字幕就更不用講了,去旁邊罰站… What are you doing?
學語言就像健身,必須給自己時間去習慣、接受一個新刺激。你要先給大腦一個挑戰的機會,先用自己的能力判斷看看,如果真的不行,再去看字幕。如果第一次看就直接看字幕,那基本上就是閱讀練習而已,其實沒有給耳朵時間去習慣你聽到的音。
正確 Netflix 聽力練習 5 步驟
一、不開字幕,直接聽
很多時候,你聽不懂一句話不是因為你不知道那個單字,很有可能是不習慣外國人講話的連音,口音,或是語速。多聽幾次,會發現原本聽不懂的單字、句子突然就出現在腦子裡,這就是你必須強迫自己練習的時候。
回想看看,是否曾經聽一首中文歌,第一次沒聽清楚歌詞,但聽好幾次之後,終於聽懂歌手在唱什麼?可能第一次聽周杰倫本草綱目,不知道他在唱什麼,但是聽十次之後,終於知道是「山藥、當歸、枸杞…」
這時候,假如聽好幾次,還是不懂怎麼辦?我們就進入第二步,開字幕。
二、打開字幕,確認單字、句型
聽了幾次發現還是聽不懂,這時就可以名正言順開字幕,確認聽不懂是因為本來這個單字就不知到,還是因為連音或是講太快所以沒聽懂。
無論如何,現在你知道那個單字,重新聽應該就比較容易聽到那個單字。這時,我們就進入步驟三,連結你聽到的音與剛剛看到的那個字。
三、關字幕,讓大腦連結字和音
現在你知道是什麼字,你就要讓腦筋習慣那個音和字,所以關掉字幕,重新聽一次。這時,就要讓大腦知道,當我聽到這串聲音 = 剛剛看到的單字。但是,講到這裡還沒結束,有一個最重要的第四步。
四、記得重複、重複、再重複
做完步驟三,這段英文聽力練習就有完成。但是很重要的是,記得要重複多聽幾次。尤其是一直聽不出來的地方,更要記得重複,不要聽出來就覺得「喔,可以了」我們都很健忘,所以要重複。
五、不要一次看整集!
摩登家庭、Brooklyn 99 很好看我知道,但一次看 20 分鐘對加強英文聽力完全沒效。這就像一次吃一罐蛋白粉,除了跑廁所,醫院,應該不會有什麼效果。
請記得以 30 秒到一分鐘為單位,跟著前面的步驟一至三,少量多餐,這樣大腦才能有效率地吸收。如果喜歡這篇,不要忘記分享給其他想學英文的人。